Ortsname Bahnbrücken
Das „Bahn“ in Bahnbrücken stammt vermutlich von alt- bzw. mittelhochdeutsch ban, bane = Weg, Bahn. Die Grundbedeutung liegt eher bei Schlag, Hieb, also den durch den Wald geschlagenen Weg, über den eine Brücke fuhr. Die „Beinbrück“ wurde von den Schreibern vermutlich irrtümlich falsch gelesen.
1219 Villa in Banbrucken (Kopie von 1219)
1278 Banbrugken
1301 Banbruggen
1635 Beinbrück
1655 Bannbrücken
Quelle: Die Ortsnamen der Kreise Karlsruhe und Bruchsal, Stuttgart 1967